Secret Garden : [잡지] PATiPATi 4월호 동방신기 개인 인터뷰 스캔+번역

PATi-PATi

CONTENTS 2009 APR

COVER 동방신기

약 1년 3개월만의 본지 표지＆권두 특집이 되는 동방신기.
26 th싱글 「Survivor」, 4 ｔｈ 앨범 「The Secrt Code」에 대해 장문의 인터뷰와 순간순간을 잡아낸 사진으로 사진으로 전달합니다.
파티파티 25주년에 걸친 퍼스널 인터뷰도 꼭 봐주세요!

4 ｔｈ 앨범에 숨겨진 5명으로부터의 암호

작년말 홍백가합전에의 출장에서, 일본의 활동의 성과를 과시한 동방신기.그런 그들이,
2009년, 또 다른 목표를 응시하며 만들어낸 일본에서의 4매째의 앨범 「The Secret Code」가
드디어 3월 25일에 릴리스 된다. 본지에서는 익숙해진 인터뷰와 순간순간을 잡아낸 사진으로 전달하는,
1년 3개월만의 본지 표지＆권두 특집.“최신의” 동방신기의 매력을 가늠해주세요!

YUCHUN

동방신기×PATi－PATi　25주년

Parsonal　Interview

25살엔 무엇을 하고 있을까?

―　유천은 25살이 되면 무엇을 하고 있고 싶어요?

나는 어쨌든 많이 자고 싶습니다 (웃음)

―　그것은 지금의 소망이겠지?(웃음)

25살이라고 하면 2년 뒤 군요. 금방이 아닙니까?

―　확실히 가까운 미래지요.

반드시 지금보다 바쁜 날들을 보내고 있겠지만, 지금보다 여유를 가지고 행동하고 있을거같아요.

―　바쁜 것에 익숙해진다면..

바쁜 것에 익숙해진다는 건 없는거같아요. 특히 우리들과 같은 경우에는.
매회(일의 내용이) 다르기 때문에, 매회 신선하기는 하지만,
어떻게 하면 좋을지 모르겠는 일도 솔직이 있어요.

―　게다가, 여러분의 경우는, 여러나라를 돌어다나며 활약하며 일 하고 있기 때문에,
말이나 문화의 차이나······여러가지 의미로 혼란스럽기도 하겠군요
　그러한 때의 대처법같은 것은 있어?

술을 마십니다. 완두콩 먹으면서 (웃음)

―　멤버와 함께?

그러기도 하구요. 재중과는 자주 함께 마시지만 둘이서 있으면
무심코 동방신기에 대해서 뜨겁고 이야기하고 있고 그래요.
그리고는 혼자서 그냥 멍하니 아무것도 하지 않고 보내던가.

―　유천은 낙차가 심한거같군요

그래도, 어느 쪽인가 확실파죠. 그 만큼, 어중간한 것은 없으니까요.

―　최근에는 스스로 작사·작곡 한 곡이 싱글이 되기도 하고 있지만, 25살이 되면 그런 곡들이 늘어날까요?

늘리고 싶네요. 어쨌든 지금, 너무 동방신기의 활동이 즐거워서 어쩔 수 없을 정도예요.
그래서, 많이 자고 싶기도 하지만.. (웃음)
그 반면, 휴일은 없어도 괜찮으니까 쭉 활동하고 싶기도해요.
반드시 25살에는 그 기분이 좀더 좀더 커지고 있지 않을까 하네요
지금 눈 앞에 있는 것도 그렇지만, 이 앞의 미래의 자신, 동방신기가 기대되요.

YUNHO

동방신기×PATi-PATi　25주년

Parsonal　Interview

25살엔 무엇을 하고 있을까?

―　윤호는 25살이 되면 무엇을 하고 있고 싶어요?

2년 후네요.그 때는 동방신기를 하면서, 각국을 여행하고 있을 것같아요.

―　예를 들면 어디에?

그리스, 라스베가스, 보라보라, 몰디브라든지······어쨌든 잔뜩 가고 싶네요.
그리스는 아직 사진으로 밖에 본 적이 없는데, 굉장히 흥미가 있습니다.

―　역사가 있는 나라지요.그렇지만, 그곳을 여행하는 것만으로도 꽤나 시간이 걸리지 않아?

1개월 이상은 필요하네요.

―　동방신기를 하면서라면, 그렇게 긴 휴가는 무리인 것 아니야?

어떻게 해서든지 받을 수 있게 해야죠. 그 만큼 노력할테니까, 스탭분들 부탁해요 (웃음).

―　일이 아니고, 사적으로?

물론입니다. 친구와 함께라도 좋지만, 되도록이면 혼자서 가고 싶네요.

―　혼자하는 여행은 또 특별한 것이 있기도 하죠.

거기서 동방신기의 윤호로서가 아니고, 한 명의 인간으로서의 일을 차분히 생각하고 싶습니다.

―　단순한 관광이나 단순한 휴식 때문이 아니라, 자기 자신과 마주보기 위해서 필요한 여행인거군요.

네.지금까지 내가 온 것에 대할 생각이라든지, 감사의 기분이라든지,
바쁜 생활속에서도 잃기 십상인 기분을 되찾고 싶다고나할까요, 한번 더 확인하고 싶습니다.

―　계속 쭉 달리는 것도 소중하지만, 가끔씩은 멈춰 서는 것도 하지않으면말이죠.

아무리 터프해도 지칠때가 있으니까요.

―　파워를 방출할 뿐만이 아니고, 충전도 제대로 하지 않으면.

사실, 지금은 아직 전속력으로 계속 달려야할 시기 라고 생각합니다.
그렇지만, 에너지가 다할 때가 와 버릴테니까.
그 때에 제대로 파워 충전 할 수 있을지가, 향후에 크게 영향을 주지 않을까하고..저는 생각해요.

JUNSU

동방신기×PATi-PATi　25주년

Parsonal　Interview

25살엔 무엇을 하고 있을까?

―　준수가 25살이라고 한다면?

3년 후네요. 개인적으로는 결혼해있고싶어요.

―　결혼!

25살이 되면 동방신기로서도 사생활에서도 여러가지 자신의 하고 싶은 것을 실현시키고 싶기도하고,
무엇보다도 어른이 되고싶어요.

―　어른스러운 준수······지금은 전혀 상상할 수 없지만 (웃음).

괜찮습니다! 3년 후에는 나도 제대로 어른의 남자로 변해있을 꺼예요!

―　준수가 변하지 않는다면, 틀림없이 창민의 갈굼도 어려워지고 있을 거예요. (웃음).

그것은 곤란하군요~.노력하겠습니다!

―　준수는 빨리 어른이 되고 싶은가요?

되고 싶은 부분도 있고 되지 싶지 않은 부분도 있고 양쪽 모두 있어요.
아, 그렇지만, 역시 되고 싶네요. 남자는 30대로부터가 승부라고 나는 생각합니다.
얼마나 충실한 30대를 보낼 수 있는지, 지금 이 20대에 걸려 있다고 생각하니까요
20대는 30대을 향한 준비 기간이라고 하잖아요. 놀고 싶은 마음 많이 있지만, 그걸 참고,
눈앞이 주어진 과제에 지금은 어쨌든 노력해서, 30대가 되면 맘껏 즐기면 된다고 생각해요.
20대에 하는 대로, 30대, 내가 어떤 위치에 있을 수 있는지, 목표를 달성할 수 있는지, 크게 바뀐다고 생각합니다.

―　지금, 준수가 처음으로 어른으로 보이네요 (웃음).
　　조금 전까지의 준수와 같은 사람이라고는 생각되지 않아요.

캬하하하 (웃음).

―　어?또 돌아와 버렸네? 자, 지금은 앞으로 올 30대를 위해 행동하고 있는 상태?

그러니까, 다소 괴로운 것이 있어도 괜찮아요.

―　창민의 어려운 갈굼 견딜 수 있는 거야?

네, 전혀 신경쓰지 않습니다.

―　그렇지만, 어느 의미, 조금 신경쓰는 편이 좋을지도.

캬하하하 (웃음). 어떤 일이든 어쨌든 적극적으로 노력하겠습니다!

JEJUNG

동방신기×PATi?PATi　25주년

Parsonal　Interview

25살엔 무엇을 하고 있을까?

―　25살 때 재중은 무엇을 하고 있을까?

동방신기를 하고 있습니다.
그리고 지금보다 더 파워업 하고, 대단히 것이 되고 있다고 생각합니다. 그렇게 되어있고 싶어요.

―　구체적으로 어떤 활동을 하고 있다고 생각해?

앞으로 2년이지요.그렇게 생각하면 너무 지금과 크게 변함없을지도 모르네요.
그렇지만, 의식은 지금보다 높게 가지면서, 마음은 좀더 겸허히 있을 수 있으면 좋겠어요.

―　그 자세를 계속 가지고 간다는거군요, 지금까지도 모두가 몹시 소중히 해 온 것이지요.
일본에서 데뷔해 4년이 지나려 하고 있는데, 좋은 의미로 데뷔 당시와 전혀 태도가 변하지 않았고,
덧붙여서 4년은 순식간이었지?

순식간이었지요.그러니까, 또 25살도 더 빨리 느끼겠지요.
그렇지만, 나, 솔직히 말하면 나이를 먹고 싶지 않아요.

―　어째서?

정신만 좀더 좀더 어른이 되고 싶지만, 체력은 쭉 10대 때인 채 유지하고 싶어요.
최근 체력의 쇠약을 느끼고있어서 (웃음)

―　잠깐~, 아직도 여유롭잖아요.

물론 괜찮기는 합니다만, 10대 때에 비해 피로의 정도라든지 전혀 다르네요.
그래서, 지금 열심히 트레이닝해 단련하고 있습니다.

―　평소의 축적이 중요하다는 거군요.

그렇습니다. 그러지 않으면 2년 후, 스테이지의 도중에 쓰러져 때문에,
그것은 동방신기로서 제일 해선 안 되는 것이니까, 25살 때도 동방신기로서의 자각을 가지고,
스테이지에서 멋진 댄스를 여러분에게 보여드리고 싶습니다.

―　자, 만약, 나이를 그대로 스톱 할 수 있다고 한다면, 재중은 몇 살이 좋아?

25살군요. 나에게 있어서 정점이 25살입니다.

―　확실히 2년 후잖아!

초록으로부터 빨강의 레벨 게이지로, 빨강이 맥스라고 하면,
새빨갛게 되어 폭발하기 직전, 그것이 25살이 아닌가..하고,
뭐 제 마음대로 생각하고 있을 뿐 이지만요.

CHANGMIN

동방신기×PATi－PATi　25주년

Parsonal　Interview

25살엔 무엇을 하고 있을까?

―　25살때 창민은 무엇을 하고 있다고 생각해?

4년 후인가요？ 우웅,～어떨까요?
일본에서도 한국에서도 활동하고 있다고 생각합니다만,
반드시 4년 후는 중국이나 대만에서의 활동도 열심히 할거라고 생각합니다.

―　그 말은, 지금 이상으로 더욱 더 바쁜 날들을 각지에서 보내고 있다는 거겠죠?

그렇네요. 그렇다기보다는 그렇게 될 수 밖에 없습니다.

―　그렇게 말한 의미로의 바쁨이라면 전혀 견딜 수 있다는 거군요.

네, 괜찮습니다.라기보다는.. 괜찮은 상태로 있고싶네요. (웃음).

―　그 무렵에는 각국의 말도 완벽하게 능숙해 쓸수 있게 되는거 아닐까?

아～그것은 어떨까요······조금 자신 없지만 .
인사만은 완벽하게······라는건 지금도 그렇지만 (웃음)

―　그렇지만, 반드시 분 간격에 각국을 날아다니고 있을테니까,
      모처럼 배워도 말이 뒤죽박죽이 되어 버리지요.

그것 정도 바빴으면 조겠네요.

―　그 무렵의 창민의 갈굼은 더 레벨업하고 있을거라고 생각해?
      아니면 반대로 대단히 둥글고, 온화하게 되어 있을까 (웃음).

아마 갈굼을 계속해서 더 능숙해져있을거라고 생각합니다.
준수가 카리스마로 변해있으면 얘기가 달라지겠지만 (웃음).

―　준수한테 달려있군요 (웃음).

그리고, 나는 수염이 나있을 것같아요 (웃음).

―　네? 수염?

얼굴이 수염으로 가득 차 있을지도 몰라요.
―　창민=수염이라던가, 동방신기자체, 수염의 이미지가 잘 안떠오르는데,
     원래 수염을 기르는데 동경이 있다든가?

아니, 전혀 없습니다.

―　그런데 어째서?

멋대로 잔뜩 자라고 있는 것 같습니다. 늘린다기보다는,
자라나고 있다는 것이 올바를지도 모르네요 (웃음).