MANTHLY ARTIST In MARCH

화제의 한국의 인기 그룹
멤버의 비밀을 폭로해라!

동방신기

우리들의 비밀 백서

――――――――――――――――――

현재, 인기 급상승중의 동방신기가 ３월의 먼슬리 아티스트로 결정했습니다!
신경이 쓰이는 그들의 본모습을 멤버가 대고백.
이번 주는, 윤호와 준수가, 유천, 재중, 창민의 비밀을 폭로합니다,

＃01　유천＆재중＆창민의 비밀

―　이번은, 뉴앨범 「The Secret Code」를 기념하여, 멤버 각각의 비밀을가르쳐 주세요!
　　 당사자들은 빼고, 우선은 윤호씨와 준수씨 두 분이 유천씨, 재중씨, 창민씨의 캐릭터를 해설하면서,
　　 약간의 비밀을, 알려주실 수 없을까요.

준수　네―.무리입니다! 왜냐하면 우리들, 서로 뭐든지 알고 있으니, 비밀은 없습니다 (웃음).

―　그런 과장인 비밀이 아니어도, 독자가 모르는 것 같은, 약간의 버릇이라든지, 실패담같은 걸로 상관없습니다만.
　　　우선, 각각의 캐릭터로부터 서로 소개해 줄 수 있습니까?
　　　준수씨, 재중씨는 어떤 사람입니까?


준수　아―, 그는 오픈 마인드로.몹시 따뜻한 사람입니다. 그리고는, 성격이 밝다.근육이 대단해요.

―　윤호씨는 어떻게 생각합니까?

윤호 나도 준수와 똑같네요.재중은 따뜻하고 정을 많은 사람이라고 생각합니다.

―　무엇인가 비밀을 잡고 있습니까?

재중　네!(돌연 회화에 참가해) 힌트줄께요. 나는 바지아래에 무엇을 입고 있습니까?

윤호　아! 그런가! 재중은 바지아래에 언제나 트레이닝용의 타이츠같은 것을 입고 있군요.

재중　(기쁜듯이) 그렇게! 지방을 연소하는 타이츠같은 것이 있는데 그것을 언제나 입고 있습니다.
　　　　그러니까 끊임 없이 트레이닝을 할 수 있습니다. 발목까지의 긴 것과 무릎까지의 짧은 것이 있습니다만,
나의 것은 짧은 녀석. 이것이 없으면 살아갈 수 없어요.
　　　　아, 그렇다!하나 더, 힌트가 있습니다.무엇인가를 기억하는 것이 서투릅니다.

―　누군가, 이 힌트로 떠오른 사람은·······？

재중　(멤버의 반응을 기다리지 못하고 , 스스로) 노래를, 기억하는 것이 서투릅니다.
　　　언제나 10회?20회, 자신의 파트를 연습합니다.
　　　다른 멤버보다 대체로 5～6배 걸린다.「 나, 바보같은가?」라고 생각해버린다(쓴웃음).

―　　재중씨가, 스스로 비밀을 고백해 주었더니, 다음에 유천씨입니다만.
　　　캐릭터로서는, 영어도 능숙하다고 하고, 가장 지성파의 이미지가 있습니다.

윤호 확실히 그대로군요. 맞아요.

준수　　　 비밀은······, 아, 저것 대단해요, 유천은, 차를 개조하는 취미가 있다.
　　　　　　음악 기재같은 것에도 자세하고, 메카에 강하네요.
　　　　　　퍼즐도 자신있고, 플라모델을 만드는 것도 능숙하죠. PC도 2대 가지고 있는 것은, 멤버중에 유천 뿐입니다.

유천　　　케이블을 아주 좋아합니다.


준수 　　　나는, 그것이 가장 골칫거리.ipod도 별로 잘 다룰 수 없는 타입.그렇지만, 지금 그대로도 충분히 행복하기 때문에 괜찮아 (웃음).
　　　　　　유천의 재능이 특히 발휘되는 것은, 게임이예요.
　　　　　　RPG(롤플레잉 게임)인 라고 하고 있으면, 유천은 무기라든지를 시험하면서, 자꾸자꾸 파워업 해 나갑니다.
　　　　　　숨은 길을 찾거나.그렇지만, 나는 직진 밖에 할 수 없다.여러 가지 생각하는 것이 귀찮거든요.
　　　　　　유천은 게임의 흐름을 즐기고 있어요

―　그럼 다음에, 창민씨의 비밀을 부탁합니다.

윤호　　　21살이라는 거 아닐까요?
　　　　　　왜냐하면, 그런 식으로 안보이기 때문에, 처음으로 나이를 들은 사람은 깜짝 놀랄지도?
　　　　　　멤버중에서는 제일 어른스러워요
　　　　　　키도 크고 이목구비도 크고.

―　성격도 어른스러워?

창민 　전혀 안그래요. 고민에 약합니다 (웃음).그리고는, 상당히 완고하네요.

윤호 　그럴까, 창민은, 분명히 하고 싶은 것이 있으면, 반드시 완수하는 힘이 있습니다만, 사람의 어드바이스도 제대로 들어요.

준수 　 그래요. 그것이 비밀입니다.최근, 그는 귀가 얇아요(웃음).
　　　　　이 안에서 팔랑귀 캐릭터는, 옛날에는 나였지만 바뀌었습니다.
　　　　　그리고, 샤워를 하는 것이 빠릅니다. 가까이가면 남자의 냄새가 납니다.
　　　　　여자 아이라면 두근거릴 것 같은 와일드한 냄새가 아닐까.

윤호　　그렇지만 창민은 생각이 똑부러져요..
　　　　　그런 부분들은 예전부터 변하지 않은거같아요.
　　　　　가장 젊지만, 그러한 점은 대단하다고 생각해요.

준수　 그리고 이마가 넓습니다. 이건 조금 큰 비밀입니다 (웃음).

 
동경 The박유천 ( http://www.parkyuchun.kr )
※ 임의대로 변형하거나 출처를 바꿔 업로드하는 것을 금합니다..

동방신기, 잡지번역, 오리콘스타일