잡지] B-PASS 3월표 스캔+번역
 


Colors of Love 동방신기

멤버 작사 작곡의 악곡을 포함한, 25 th 싱글 「Bolero/Kiss The Baby Sky/忘れないで」를, 1월 21일에 발매한 동방신기.
영화 「스바루」의 주제가로도 되어 있는 최강 드라마틱 발라드 「Bolero」 등, 남자답고, 보다 섹시하게 성장한 5명의 매력이
충분히 농축된 지금 작품에 대해서, 비약의 1년이 된'08년을 되돌아 보면서 인터뷰.
3월에 4번째의 새 앨범을, 5월부터는 전국 아레나·투어를 눈앞에 둔 그들로부터,'09년에도 눈을 뗄 수 없다!


■ B-PASS에는 오래간만의 등장이 됩니다만,‘08년은 아주 바빴던 한해지요?

준수 「정말로 바빴습니다만, 그런데도 매우 행복한 시간이었다고 말할 수 있을것같아요.
     ‘08년의 처음에 생각한 것을 모두 연말까지 실현할 수 있었던 것도 기뻤구요.
     바랬던 것을 실현할 수 있던, 정말로 잊을 수 없는 시간이었던거같아요.」


■ 바랬던 것?

준수 「일본에서의 차트 1위나 아레나·투어도 성공할 수 있었고, 
        홍백가합전도 처음으로 출장할 수 있어 기뻤고, 
        한국에서도 좋은 모습으로 활동을 할 수 있어서 몹시 좋았지요」


유천 「한국과 일본의 양쪽 모두에 앨범을 낼 수 있었던 것도 기뻤습니다.
         스탭의 여러분이 몹시 노력해 주었기 때문이라고 생각하니까요
    그런 여러분의 수고에 의해서 감동을 받을 수 있던 해였고,
         ‘06년,‘07년보다 1년의 스타트을 좋은 느낌으로 시작할 수 있었던 해였지요」


■ 일본에서도 한국에서도 많이 바빴던 해였지만, 충실한 시간이었군요.  

창민 「정말로 바빴습니다만, 그 바쁨도 즐길 수 있을 정도로에 충실했습니다.
         그 중에서도 아레나·투어는 인상에 남아 있어요.
     관객 여러분들이 모두, 붉은 라이트를 켜 주고 있는 것이 보여 기뻤고, 
         여러분 즐기고, 마음껏 노래해 준 것을 잊을 수 없어요」

■ 한국에서도 큰 공연장에서의 콘서트를 하고 있습니다만, 일본에서의 콘서트는 그런 한국과 차이가 있나요?

창민 「한국은 우리 나라이니까 물론 언제나 감사하고 있습니다만. 
         일본의 여러분으로부터 보면, 우리들은 외국인의 아티스트가 되는 것인데.
     그런데도 우리들의 퍼포먼스와 노래에 이렇게 뜨겁게 분위기가 반응해주는구나, 라고 
         강하게 실감할 수 있고,그런 점 소름돋을 정도였습니다」


■ 재중에게 있어서는‘08년은 어떤 해였습니까?

재중 「몹시 바빴던 1년이었지만, 매우 만족할 수 있던 시간이었지요.어쨌든 다양한 일이 있었고, 
         동방신기에 있어서는 기록으로서 새겨지는 것도 많았습니다.
      그 기록을 실현하기 위해서 몹시 노력한 시간이기도 했다고 생각합니다.
         정말로 스탭의 여러분도 하나가 되어 노력을 해 주었으므로, 
         감사하는 마음을 이루 말할 수 없을 정도예요..
    어쨌든 바빴지만, 몹시 즐거웠지요」


■ ‘08년에 낸 싱글이 모두 차트 1위라고 하는 것도, 훌륭한“기록”이었어요.

재중 「정말로 기쁩니다. 어쨌든 충실했습니다」

■그러한“충실의 시간”이라는 것은 빨리 지나 가는 것처럼 느껴지나요?그렇지 않으면 길게 느끼는 것입니까?

재중 「순간 순간은, “시간이 늦게 흐르고 있다”라고 생각했습니다만, 
         지나 버리면 몹시 빠르지요. 느런 느낌으로 지나가버렸어요.」


■윤호는 어땠습니까?

윤호 「좋은 성적을 남길 수 있었던 것이 몹시 기뻤던 해였지요.
         그것과 잊을 수 없는 추억이 가득 있던 시간이었지요」


■예를 들어?

윤호  「역시 홍백가합전의 출장이군요.동방신기로서는 첫 출장이므로 정말로 기뻤어요.
            ‘08년은 한국에서의 활동도 많았어요.
     그러니까 일본에서의 활동이 그만큼 시간이 없었던거죠, 그런데도 좋은 결과가 계속 나왔었어요..
     지금까지 동방신기가 활동해 온 3년정도의 시간에 걸친 노력이 결실을 보는거구나라고 
         생각되어져서 그것도 기뻤지요.
     한국에서도 좋은 흐음으로 1년을 끝낼 수 있었고.
          어쩐지‘08년은“동방신기의 해”가 되었군, 이라고 생각했어요.
     그 만큼, 지금부터 더 노력해 가지 않으면 안 된다……라고 하는 기분에도, 
         새롭게 되었어요. 여기서부터 좀더 비약해 나가고 싶으니까」


■ 과연.그런 비약을 맹세하는‘09년.
  최초의 싱글 「Bolero/Kiss The Baby Sky/忘れないで」가 완성되었습니다.
  트리플 A면싱글의 최초의 1곡 「Bolero」는6/8박자라고 하는 리듬으로, 
    독특한 드라마틱를 분위기를 보여주는 넘버군요.

윤호 「거기에 악곡의 전개도 드물지요」

■ 그래그래! 이 곡은 노래하기에 어떤 곡입니까?

재중 「발라드의 곡이지만, 몹시 분위기가 살 수 있는 노래예요.
          곡의 전개와 5인의 파트에서의 세션이, 들어 주는 사람의 마음을 자극하는 곡이라고도 생각합니다.
     실제로 노래하거나 PV의 촬영 현장과 같이 큰 장소에서 듣거나 하면 소름돋을 정도로 드라마틱해서, 
          스케일감도 있는 곡으로. 자신의 모르는 동안에 감정이 흘러넘쳐 버립니다.몹시 존재감이 있는 곡이예요」

■ 레코딩을 끝내고나서, 깨달은 것도 있었나요?

재중 「레코딩을 할 때는 자신의 가성을 중심으로 듣기 때문에, 
         나중에 모두의 소리를 듣는 일도 몹시 중요한 일이예요.
     모두의 페이크가 나오는 부분에, 유천의 고음이 나옵니다만, 그 소리에는 깜짝 놀랐어요」

유천 「감사합니다」

■ 그 부분은 유천의 아이디어?

유천 「최초, 그 라인은 완성한 버젼보다 음정이 낮았습니다만, 노래할때 어쩐지 느낌이 잘 오지 않았습니다.
    그래서 CD에 들어가 있는, 그 음정으로 노래해 보았습니다만……」

준수 「천재예요, 천재!」

유천 「아니아니 (웃음).그렇지만 그 아이디어가 잘 되었다고 생각해요」

윤호 「역시 천재다」

재중 「천재예요」

■ 천재다!(웃음)
  그런 「Bolero」의 인상을, 준수는 어떻게 느꼈습니까?


준수 「직접 노래하고 있어도, 스케일감이 몹시 있는 곡이예요.
         노래하고 있어도 기분 좋아질 수 있는 곡.기승전결을 확실할 수 있고 , 박자도 독특하고,
     전개의 편성도 재미있거든요. PV의 촬영도 인상적이고, 아침부터 노래만 계속 했거든요. (웃음).
         그 덕분인가, 라이브감이 있는 PV가 되었어요」

■창민은 어떻습니까?

창민 「“Love in the Ice”와 같은 작곡가가 만든 곡이므로, 그 곡과 같이 장대한 분위기가 있는 곡이기도 합니다.
     몹시 좋은 곡이구나라고 생각합니다.기분 좋게 노래할 수 있었어요. 
         지금은 라이브로 노래하는 것이 몹시 기다려집니다」


■ 라이브로 듣고 싶지요.그“천재 파트”도.

유천 「걱정이네요」

■ 그런거야!?!

유천 「연습을 하지 않으면 안되니까요. 열심히 할께요 (웃음)」

■ 그렇군요. 윤호는 「Bolero」에 대해 어떤 구상이 있습니까?

윤호 「물론 분위기는 장대하고, 드라마틱인 발라드곡입니다만, 파트 나누기가 재미있지요.
     대체로 발라드가 되면 노래의 시작이 재중입니다만, 이번은 준수로부터 시작되고, 
           2명이 최초부터 코러스에서 거듭하거나 4명의 소리만의 부분이 있거나
     3명이 코러스 하는 장면이 있거나.애드립의 전개에서도 준수 혼자만 노래하고, 4명이 겹쳐 가는 곳도 있거나 해서.
     지금까지 보인 적이 없는 분위기가 나와 있습니다. 거기가 조금 재미있다, 라고 개인적으로는 생각해요」

■ 편성의 재미는 PV로 리얼하게 느껴지는군요.

윤호  「그렇네요.노래만으로 듣고 있어도
            “어?평상시와노래의 분위기가 다른가?”라고 하는 것은 느껴진다고 생각합니다만, PV를 보면,
        귀 뿐만이 아니라 시각에서도 그 재미가 느껴져요」

■ 그 「Bolero」가 수록된 이번 싱글은 트리플 A면싱글로, 게다가 1곡은 유천이, 다른 1곡은 재중이 작사·작곡을 한 악곡!

유천 「나의 곡은 B면입니다」

■어!

재중 「자, 나의 곡은 라면입니다」

(일동 폭소)

■네!

준수 「라면!(웃음)」

■ 그럼, 「Bolero」가 A면, 「Kiss The Baby Sky」이 B면, 「忘れないで」가 라면이 되는건가요? (웃음).
   그러면, 트리플 A면싱글의 지금 작품, 우선은 유천의 「Kiss The Baby Sky」이 대해 물으려고 합니다.

유천 「이 곡을 썼을 때는, 1개월반으로 11곡 정도 만들었을 때의 것으로, 그 중의 1곡입니다」

■ 1개월반으로 11곡!

유천 「그렇네요. 지금까지 작곡과 작사를 한 적은 꽤 있었습니다만,
         이 곡에 관해서는 곡을 만들기 시작하면서부터 어레인지도  머릿속에서 되어있었어요.
         어레인지에 관해서도 스스로 할 수  있던 만큼, 기분적으로도 만족감을 강하게 느끼는 1곡이예요」


■ 그리고 가사는 일본어.

유천 「어려웠어요.일본어로 가사를 쓰는 것은.
         일본어의 가사의 매력은, 시와 같이 언어들이 서로 영향을 주는 점입니다만,
      실제로 자신이 쓰려고 하니 몹시 어려웠어요」


■ 모두는 어떤 인상이 있었습니까?

윤호 「잘 완성되었지요..가사의 내용은 안타까운데, 곡은 밝은 분위기이예요.
     그렇지만, 그 갭이 유천이 답다고 생각해요.」


창민 「좋은 곡이군요.falsetto를 사용하는 곳이 많아서, 거기도 유천의 느낌이예요.」

준수 「안타까움과 기분 좋음이라고 하는 2개의 분위기를 가지고 있고, 
         동방신기의 곡 중에서도 드문 타입의 곡이라고 생각되고, 
         후렴구의 노래하는 방법에 falsetto를 사용하는 점이, 유천이다워서, 이 곡에 꼭 맞는 부분이라고 나도 생각합니다.
     하나만 개인적으로 들어 주었으면 하는 부분이 있습니다.
         그것은 첫번째 후렴이 끝나고 나서 내가 노래하는 부분. 거기는 잘 들어 주었으면 합니다」


재중 「내가 이 곡을 듣고 생각한 것은“유천은 천재!”였지요」

■ 천재!(웃음)

재중 「안타깝지만 긍정적인 기분이 되는..대단한 노래예요」

윤호 「자신의 꿈을 위해서 헤어져버리는 노래이지만, 결국은 긍정적으로 나아가게되고」

유천 「긍정적인 노래죠」

■ 그리고 3곡목은 「忘れないで」.

유천 「“잊어줘”라고 말한다고 해도 잊을 수 없는 곡이군요」

재중 「(웃음).이 곡은, 만들었을 때로부터 “이것은 일본에서 내는 앨범에 넣고 싶다”라고 강하게 느낀 곡입니다」

■ 일본의 앨범과 한국의 앨범과는, 만드는 악곡의 타입에 차이가 있어요?

재중 「있죠.“忘れなしで”는 J-POP의 발라드를 만들자, 라고 생각하면서 만들었거든요.
          일본의 앨범에 맞는 것은 심플한 곡이라고 생각합니다.
          깔끔하게 흐르는, 멜로디가 두드러지는 곡이 일본의 앨범에는 어울린다고 생각합니다.
     그 테마에 대해서 잘 되어진 악곡이라고 생각합니다」


■ 재중도 가사는 일본어입니다만, 가사에 고생한 유천에 비해 재중은 어땠습니까?

재중 「나는 이외로, 순조롭게 진행되었어요.」

■ 그럼 이 곡으로부터, 어떤 재중의 모습이 느껴지는지 가르쳐 주세요.

유천 「훨씬 전부터 재중은“J-POP 발라드를 만들고 싶다”는 이야기를 하고 있었기 때문에, 
        언젠가 나올거라고 생각했어요.
    대체로 재중이 만드는 곡은 미디엄이 많고, 밝다고 하는 것보다는 분위기가 있는 곡이 자신있어서, 
        이번 곡은 재중의 곡 중에서도 J-POP다워서 좋은 곡이 되어 네·····라고 느꼈어요.
    “멜로디가 무엇을 전하려 하고 있는 것인가”를 나자신도 목소리로 잘 전하고 싶다는 마음으로 노래했어요」


윤호 「재중이기 때문에 더욱 낼 수 있는, 깨끗한 멜로디가 몹시 잘 나오고 있지요.
        안타깝지만, 순수한 남자의 기분이 잘 표현 되어 있다고 생각해요」


■ 그런데.이번 싱글에서도 3개의 사랑의 노래를 부르는 동방신기.
    지금까지도 수많은 사랑을 노래하고 있습니다만, 
    만약 여러분이 생각하는“사랑”을 색에 비유하면, 어떤 색이 되는지를 물어 보고 싶네요..


윤호 「나는“새하얀색”이예요」

재중 「나는 틀림없이“빨강”입니다.정열적인 느낌이 꼭 맞다고 생각합니다」

유천 「나는“검은색”. 검은색의 상태로 만나고, 거기에 자꾸자꾸 여러 가지 색을 찾아내 가고 싶네요.
    어떤 색으로 완성되는지를, 사랑이 깊어지면서 찾아 나가고 싶습니다」


윤호 「아니, 새하얗다고 생각해요. 역시 흰색은 제일 순수한 마음이라고 생각되니까요」

창민 「나는“보라색”이예요. 상대에 열중해 주위가 안보이게 되어 버리는, 그런 이미지입니다」

■ 그럼, 마지막으로 준수

준수 「사랑은“투명”입니다」

유천 「색이 없다?」

준수 「없는데, 두사람이 만나면 거기로부터 자꾸자꾸 색이 늘어가는, 물들여 가는 감각으로」

유천 「나와 같은거 아니야?」

준수 「같은거 아니야, 흑은 어떤 색을 덧칠해도 안보이잖아?투명하면 여러 가지 색이 보이니까.
     관계성이 나빠지면 흑이 되고, 좋아지면 흰색이 되고, 정열적인 때는 빨강이 되고, 놀러 갈 때는 초록이 되거나.
     여러가지로 변화해 나가는 것이 좋다고 생각해요.」


유천 「비쳐 보인다고 하는 의미일까하고 생각했어」

준수 「그래그래! 사랑은 정직하지 않으면 될 수 없으니까.
        정직하게 서로를 믿고 있다라고하는 의미에서도“투명”이군요」

■ 좋은 이야기로 결정되었던 (웃음).
  그리고 이 싱글로 막을 여는'09년을 어떤 해로 하고 싶은지, 개인적인 목표를 가르쳐 주세요.


준수 「'08년보다, 더 책을 읽고 싶네요」

창민 「나도 책을 읽고 싶네요.'08년이나 시간이 있으면 책을 읽고 있었으므로, 
        소설에서도 에세이에서도 시집에서도. 좋은 것을 자꾸자꾸 접하고 싶습니다」


유천 「나는 가족으로 해외 여행에 가고 싶어요. 가능하다면 스위스라든지, 유럽에 가고 싶습니다.」

재중 「나는 더 바빠지도록 노력하고 싶어요. 바쁜 것 자체는 전혀 아무렇지도 않고, 
        매일 두근두근하고 있는 것의 정열을, 더 태워 가고 싶습니다.
        젊을 때는 바쁘고, 뜨거운 사랑을 많이 받아 가는 것도 좋다고 생각합니다.
    새로운 것에 도전하고, 달성해 나가고 싶습니다」

윤호 「나도 새로운 경험을 자꾸자꾸 해 나가고 싶네요. 우선은 스노우 보드에 도전하고 싶습니다.
        스트레스 해소는 스포츠나 드라이브였지만, 최근, 스노우 보드에 빠졌으므로, 
        금년은 스노우 보드를 타러가서 몸을 움직이고 싶습니다」

■ 그리고, 동방신기로서의'09년의 목표를, 마지막은 리더가 발표해주세요!

윤호 「우선은 돔에서 콘서트를 하고 싶습니다. 
        아레나·투어에서 “ 더 큰 장소에서 여러분을 만나고 싶다”라고 하는 약속을 했으므로,
     그것을 실현하는 것이 목표입니다. 
        그 밖에도 다양하게 이벤트에도 출연하고, 팬의 여러분과 만날 기회를 자꾸자꾸 만들어 가고 싶습니다」


-----------------------------------------------------------------------------------


<비욘드유천 동경>
※ 임의대로 변형하거나 출처를 바꿔 업로드하는 것을 금합니다..
by 라미엘 | 2009/01/28 02:18 | +정보 | 트랙백 | 덧글(0)
트랙백 주소 : http://lamiel.egloos.com/tb/4050735
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

:         :

:

비공개 덧글



< 이전페이지 다음페이지 >